Keep in mind the Join or Make Query Table will end up creating polygons, while the Address Locator option would create points. The effects you can do when overlapping of multiple ownerships per section occurs will differ. With Polygons you would have to use open hatched symbology with a variety of hatch patterns and different outline widths and colors to make them all visible on the map. With points you could do dispersion techniques. So choose the approach that ends up showing the effect you want. Either way the TwpRngSec field will let you do the Join or Locator.