Found the problem, and I was pretty far off. The values were at one point set in the code of the edit tools, but had since been moved under the NumberOfFibers domain in the properties of the geodatabase.
If I'd have understood the full data model when I was reading it, it would have made a bit more sense. Beginner's mistake.
-Jason