I figured out that the issue was my Google toolbar. I disabled the toolbar and all of the geocoding functions are working correctly.
Just had the same issue. I know this is an old thread, but just thought I would reply if anyone else runs in to this problem.
The Add point / Add Callout functions will not work in layout view. Switch back over to data view and you should be good to go.