Hi,
Please test following and let me know if you can reproduce the problem again.
1. Open one ArcMap session, add the feature class from the file geodatabase, open attribute table.
2. Open another ArcMap session, add the same feature class from the same file geodatabase, start editing session, and edit the feature class, then click Save Edits.
Thanks,
Ben L.