There are a large number of threads on pdf quality in arcmap on GeoNet, what have you ruled out of the list of suggestions which... not completely... entails, moving data to a local machine, changing the dpi setting, removing transparency from layers, changing fonts, switch to PRO, etc etc... There is no one recommendation, so you might have to scroll through the '... worked for me!...." ".... not for me ...." threads
