Field = [another_Field]as well as
Field = 2In both cases and with different Feature Classes the same Error ocurred. I don't think it's about the expression.
Sometimes field calculator just stops working for me, error 732 on absolutely everything I give it. I save everything into a new mxd and the problem goes away.