If the polygon geometries are identical, then use my recommendation.
If they are not, then you need to review...
An overview of the Overlay toolset—Help | ArcGIS Desktop
one will meet your conditions regarding attributes, but you will have to decide which one covers your geometry conditions.
If that isn't clear, then perhaps you need to show your geometry and current attributes (a screen grab would suffice)