In what spatial data type does your data (route network file) exist inside Oracle (i.e., SDO_GEOMETRY, SDE_LOB, ST_GEOMETRY)?
Are these tables registered with ArcSDE as spatial data (i.e., do they have a geometry column such as a SHAPE field)?
How are you making your connection to Oracle in ArcMap... is it through database connections or are you using a Query Layer?