Did you ever solve this? I am having the same issue.
Are you using ArcMAP edit session to edit data. Do you have any third party or custom tool to edit features.
The ArcMap Edit session was the missing tool there. Didn't know I had to be in one.