How can I write code to make a field attribute from one service/feature to show up in a pop-up of another service/feature that is in the same map in ArcGIS online?
I am not a developer and have tried to follow some videos and tutorials, but all seems too advanced for me. No intersects/geometry involved, just using services/fields that have a relationship. This data is being collected in Survey123.
My scenario: I would like the field attribute "Day of Work" that is in Line Clearance Contractor-Daily Trimming Report to show up in the pop-up of the repeat location service.

I am creating a dashboard using this information and having it in one spot would be so very helpful.
Thanks, Elizabeth