Yes, this is permissible and possible. Your screenshot of the Rules tab looks incorrect though; the origin and destination table or feature class should be listed in the dialogs on the left hand side. This would allow you to select/check them so that you can define cardinality.
How were these feature classes created?
Can you attach a zipped up personal or file geodatabase with the feature classes so we can take a look?