I answer to myself!
Luckly Dan Iseminger from FME gave me an help.
Here attached is an FME workflow that solves my problem. I changed a little bit it inserting an "anchor snapper" transform to make the vertices coincide perfectly to the points and..... It works perfectly (ArcGIS 10.1)!!
Thanks again Dan!