Hi Joseph,
Adding attachments to polygon feature classes is supported. Try adding the feature class to a blank map document, start an edit session, and then see if you are able to add an attachment through the attribute window. It may be something corrupt with the MXD that is causing the issue.