So you have turned on the extension, added a raster symbolized as two values (either by unique or classified), added a polyline feature, selected it in the template window and turned on an edit session? Can you send me a screenshot of your map document with just those features added and the editing session open?
