Or is the new table empty? If so, you could just join them using a field of a common type (text, integer, float) and that would give you the empty columns tacked on at the end of the original columns then export that joined layer to another feature class.
Jeff Ward
Summit County, Utah