I found that if I added a line, as per the article, and then grouped all the graphics (the line and the markups) under the drawing menu, I was then able to Convert Graphics to Features, and the whole lot got converted to shp fine - and then go in and delete the line in the shp.
Hope that helps