Hola Madeline,
I had a client with a similar issue; we reached out to Trimble on this matter. They provided me with a document with a great work flow; take a look to see if this will assist you in checking in all of your newly collected data.
Gracias, Madeline!