Got the answer
Because an AXF stores the X and Y geometry of point features in individual fields, it is possible to copy/paste the AXF table from ArcPad Studio into Excel, and then replot the features in ArcMap as new tabular data.
Got the data back into my Geodatabase and then created a new AXF file to go back to the field...