Hi Boyd -
You will have to enter the code in both places -- the PC and the mobile device. I've had the same problem you are describing when I copy/paste the code into the ArcPad input box instead of actually typing it in. I've found when I type it in, it works.
Michele