Well I figured out what's causing my problem but I'm not sure why...I use the XToolsPro > Table Restructure > Add XYZ tool to add or update coordinates in my attribute table after post-processing. It seems after I run the tool, subsequent checkouts are missing the polygon features. I have to restore my geodatabase with a backup copy in order for the polygons to display in checkouts again.