You'll need to start an edit session on the workspace that contains the related table(s).
Hi,
do you have same error!
if not,your problem is maybe in your Create event of your extensionclass. When "Store" is called Create event is fire.
If your Create event is not fire, be sure your related table got same EXTCLSID of your FeatureClass, with this Create event will be call.