what is the input? (tin, raster etc)
resolution of the data?
accuracy of the data?
Are you seeing differences in the calculations? What does PostGIS use?
Too many factors to consider with a comparable comparison between the two.
Surface Volume (3D Analyst)—ArcGIS Pro | Documentation