We save maintenance / inspection / services to a feature's related table. Please make it possible to point Workforce to that related table (GUID) so it can populate that table with a related record, not create a new feature service and add the record in it.
This is basically the same idea posted earlier by GreggRoemhildt2: Related Workforce Idea