For some time now, there has not been a solution that addresses the use of a traverse in Web Editing outside of a tool built into a now defunct Parcel Editor solution in Web App Builder. Even before that, there was a solution called Deed Drafter that did a similar function.
Being able to use Traverse in a limited Web Editing environment would allow me to no longer deploy full ArcGIS Pro solutions to users that only need to check the boundaries of files before they are sent on for additional work.
An additional use case for my operation as well is around Parcel Fabrics, which make heavy use of the Traverse Tools and their functions.
Ideally, this would not require a full Creator license to work with, as again, the users being asked to perform this task have no need to create their own services or publish.
Happy to answer any questions that come up from this.