Although it ended up not being an issue with the SVG MIME type, these links helped me to identify the issue. I opened up the Developer Console and saw these 404 errors:
Original File Path: client/builder/plugins/widget-config/css (<email address>)/images
Update File Path: client/builder/plugins/widget-config/css/images
This temporarily worked; however, the CSS folder name changed back a few minutes later.