The quickest would be to publish the service in ArcMap exactly as you would like to see it in Silverlight viewer and just add in there. Don't bother with the configuration then.
Alternatively, change the symbols/colors in the map.xml file in config. But you could break it if done in there