Ah, I don't know of any way for your users to choose which of the attributes they wish to be included in the popup window. However, if you just have a few different user groups you could always use different config.xml files for the different users, each of which points to different popup config files with different fields.