In the case of widgets provided as source, the config.xml file should be provided in the same folder as the <widget>.mxml file - you'll want to make whatever necessary edits to the config.xml file, then copy it to the same destination folder as your widget's .swf file. That /should/ solve the specific problem of the config.xml file not being found.
Good luck with your coding!