Thanks @RobWard and @DougBrowning.
Just a quick follow up question: the guidance hint suggestions are for use with Survey123 Connect? If so, are there suggestions for Survey123 (web builder)?
In the web builder option, I have used groups with explanations above, but for language throughout, it would be helpful to have 'hints' or 'pop ups' for clarity.
I may have to go the route of making a storymap glossary (as the survey will be embedded)... but this is the last resort.
Thanks again,
Jen