I'm wondering if there is a way to nest the relevant question directly in the question. For example, in the image below you can select the days of the week, and I'd like the "Hours" text box to appear directly under Monday rather than as a second question below. Below is a screenshot of how I have the form setup.
It isn't possible to have questions intermixed (i.e., beside choices) directly. You may be able to create a similar layout using the theme-grid layout setting (see Appearance—Survey123 for ArcGIS | Documentation ), but I can see issues trying to get it to align exactly.