Hi Esri S123 Team,
From our understanding Dropdown Choice lists from layers only support data pulled from existing attributes. We would like to propose a way to connect this functionality to layer domains instead. This reduces the risk for layers to have missing values in the attributes yet maintains the dynamic power of data driven dropdowns.

Thanks for this consideration.
Best,
Amanda Huber