A trick I'm using to solve this:
- Create the hyperlink in a Word/Excel document
- Copy it into the Attribution field of the image options in your gallery
This way when you hover over the attribution icon on top of your image it will display the hyperlink and you can click on it to open in a new window of your browser.
