You can only add new field to raster of integer type (not floating point). It can be done in the same way as for feature class - in attribute table menu.
To check what type is your raster in Catalog window open raster properties and look for Pixel Type value.
You can convert floating point raster to integer using Int tool from spatial analyst toolset. But this operation truncates decimal part of raster values.