Is the html data dictionary that ships with the solution available in excel, csv or esri gdb table format?
It's fairly easy to get an html table into excel; once there you can save it to what ever you want: I prefer csv which I perform a table to table upon to get it into a fgdb table. I do this so I can map my current data schema(s) to the ESRI field names and vice-versa.
After that, you will be presented with several choices (like 65) of table names with the naming convention of Table ##. Scroll through the list until you see the one you want, and click the Load button at the bottom of the Navigator window. It automagically displays as an excel worksheet and you can then save as you like...