I think it would be helpful to create a fishbone tool for this solution. I think it would be a nice addition to this toolset for people to work with. It can help with finding a lot of different addressing errors.
My workflow involves -
1. Create/Update Locator based on roads
2. Geocode point addresses against roads locator
3. Connect addresses points to geocoded locations from roads locator
4. Add connect line layer to map for review
After updating road ranges