I am using ArcServer 9.3 with iOS.
But I am not using the ESRI applicaiton from the Apple app Store. I have built my own applicaiton that consumes rest services from ArcServer.
I beleive that if you want to use the ESRI developed applicaiton for iOS you must have ArcServer 10.