Even though the percentage of "single route lines" is likely to be medium to high, I think I'll try Option 1 first with that flag field being updated by an Attribute Rule.
I think Option 1 will be conceptually simpler than Option 2 and we're only talking a few thousand access roads in total, so I think performance with either option will not be an issue.