Yes, I'm facing the same problem.
The JavaScript scalebar will magically change from Miles to Feet as you zoom in and out. But, I can't get my exported map to do the same thing. I can determine the scale of my map for the Print Widget, and it would be nice to just tell the Print service which units to display.
I didn't see that scaleBarOptions parameter in documentation, through. Where did you find that?