I've been looking for a way to automate the creation of multipatch features based on updating feature services, and haven't found anything. When perusing the REST endpoints in AGOL recently, I saw the following at the base endpoint of a FeatureService. I have non been able to find any documentation for the "Create 3D Layer" though, and if it has ties to the Python API or AGOL UI.
