Unfortunately, it looks like that value is not available through the Pro SDK. We will have to add this functionality in a future release.
I'm not actually sure what the subnetworkLabelFieldName property is on the DomainNetwork in arcpy. In hierarchical domain networks, each feature can belong to multiple subnetworks. Because of this, the name of the subnetwork field needs to be accessible at the Tier level, not the domain network level.