What would be the simplest way of displaying an info table (not necessarily a database table) in a docked pane, similar to this (mock-up):
Each Zoom To link would zoom to a particular extent in a map window.
Thanks for your advice.
You could use a ListBox WPF control for this. There are a few samples with Dockpanes with ListBox controls in the arcgis-pro-sdk-community-samples repo. The DockPaneBookmarkAdvanced sample will help since it has logic with zooming to bookmarks.
This is exactly what I was looking for.