Looks like you may be running into a bug. I cannot determine any significant variable from the screenshots that might offer even a starting point in an investigation. Can you contact Esri Support? They are better equipped to handle troubleshooting steps and gather bug data. They can be contacted at https://support.esri.com/en/contact-tech-support.