In ArcGIS Pro 3.5, WFS layers appear correctly, but selection by attribute or location fails; same layer worked in 3.2.
perhaps this
BUG-000177324 for ArcGIS Pro
and if so, you can subscribe to the bug