Note this thread.
https://community.esri.com/t5/arcgis-pro-ideas/scale-legend-contents-automatically-with-change-in/id...
Any ideas on when you will realize that we need this?