Are your streets polygons that extend from property line to property line (rather than just a centerline)?
If so, run the Intersect tool and place the result in a database, you’ll automatically get the frontage length for each property along each street.
If not, perhaps you can construct such a set of street polygons by hand-creating a polygon that surrounds the properties in question, then running the Erase tool to “punch out” the properties, leaving only streets. You won’t know street names then, but that may not be necessary for this purpose.
P.S. The assumption here is that the property lines are actually polylines; if not, you’ll need to convert them with the tool Feature to Line.
— Andy
