to follow up with this, I recently got constant crashes with trying to create a Map Series in layout view (Map Series is the successor to data driven pages, I think). So, I basically just made an entirely new layout, copied and pasted all my layout layers to this layout and the series worked for me! Voodoo, I tell ya..