How do you create an actual histogram chart from a raster in ArcGIS Pro?
If you are fairly adept with python, you can use the RasterToNumpyArray method in arcpy.da, then use numpy's histogram function to bin the data for making the histogram. Finally, follow this with MatPlotLib's ability to produce high quality graphs and you are done. A couple of lines of code and you are off
You can now use the Charting capabilities to create histograms of your raster or specific areas of interest of your raster:
Make a chart—Charts | ArcGIS Desktop