In Inkscape, what about selecting everythign and using Path -> Union?
Edit to add: If those are lines in your symbol, you may need to convert the stroke to a path first.
I wouldn't trust an online conversion to do something as particular as this. You might need to get a font editor like FontForge (which is free and open-source!) to generate the font yourself.
- Josh Carlson
Kendall County GIS