The Clip Function will work but I think the Clipping Geometry parameter is the issue. I think you created those layers from the Distance and Direction tools and the output is not correct for the clipping geometry parameter. For the red circle, export it to a standalone feature class in your geodatabase and use that for the clipping geometry parameter instead. What is the result?