Hi,
I have alomst the same problem, but nothing you write does not help.
The first control point shifts image correctly, but the second rescale image and place it somewhere between these points. I tried to add third point, but it does not help.
I use ArcGis Pro 2.6.2. Is there any other option?
